I am not sure how I missed this. There is a plugin for WordPress called ZenPhotoPress. I even had ideas of trying to do this myself. Anyway, what this does, is allow you to get your photo’s from Zen Photo into your wordpress blog. It is built into the visual editor (tiny mce).
I have been working on a gallery with Zen Photo with my Cyberward theme. Still trying to decide what I want to do with it, but I think that I will move to migrate my family photos over to Zen Photo instead of Gallery.
Zen Photo just seems better in my opinion. Gallery (actually Gallery2) seems slow and burdened. Too many things activated and going on by default.¬† Zen Photo has fewer plugins, but that’s ok by me. It seems much easier to hack on too. I guess now I just need to time to do this.